编次和补齐。詮,通“ 銓 ”。 明 袁宏道 《补藏疏》:“ 二圣寺 藏经,余与 龚惟学 先生次其目, 惟长先生 补其亡, 通禪 暨诸居士饰其櫝,而饱蠹粉者尚十之五,失次者十之三, 通禪 欲詮补之,资具闕。”
(一)、编次和补齐。詮,通“ 銓 ”。
明 袁宏道 《补藏疏》:“ 二圣寺 藏经,余与 龚惟学 先生次其目, 惟长先生 补其亡, 通禪 暨诸居士饰其櫝,而饱蠹粉者尚十之五,失次者十之三, 通禪 欲詮补之,资具闕。”
quán bǔ诠补编次和补齐。诠,通“ 铨 ”。 明 袁宏道 《补藏疏》:“ 二圣寺 藏经,余与 龚惟学 先生次其目, 惟长先生 补其亡, 通禅 暨诸居士饰其椟,而饱蠹粉者尚十之五,失次者十之三, 通禅 欲诠补之,资具阙。”
Interpretation and supplement
诠(quán)
诠(詮)
⒈ 解释:诠解。诠注。诠释。诠证。诠言。诠次(a.条理、层次,如“辞无诠诠”;b.选择和编排,如“诠诠不精,致有差误”)。
⒉ 事物的理:直诠(即真理)。发必中(
)诠(说出话来必定符合事理)。诠有专长。博诠多才。⒊ 分门别类的有系统的知识:诠说。哲诠。数诠。
形声:从讠、全声
explain, expound, comment on
补(bǔ)
补(補)
⒈ 把残破的东西加上材料修理完整:缝补。补葺。亡羊补牢。
⒉ 把缺少的东西充实起来或添上:弥补。补充。贴补。补习。滋补。
⒊ 益处:不无小补。于事无补。
fill、mend、patch、repair
挖、剜
形声:从衤、卜声
mend, patch, fix, repair, restore