秦晋之盟

基本字义

秦qín（ㄑ一ㄣˊ）

⒈  中国周代诸侯国名，在今陕西省和甘肃省一带：朝（zhāo ）秦暮楚。秦晋之好。秦楼楚馆（旧时指妓院）。

⒉  中国朝代名：秦代。秦镜高悬（喻法官判案的公正严明。亦称“明镜高悬”）。

⒊  中国陕西省的别称。

汉英互译

Ch'in

造字法

会意：从禾、从春

English

feudal state of Qin; the Qin dynasty (from which the name 'China' comes)

基本字义

晋jìn（ㄐ一ㄣˋ）

⒈  进：晋级。晋升。晋谒（进见）。

⒉  中国周代诸侯国名。

⒊  中国山西省的别称：晋剧。

⒋  中国朝代名：西晋。东晋。

汉英互译

advance、enter、promote

造字法

会意

English

advance, increase; promote

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

基本字义

盟méng（ㄇㄥˊ）

⒈  旧时指宣誓缔约，现指阶级的联合，国与国的联合：盟军。盟友。同盟国。盟约。山盟海誓。

⒉  指结拜弟兄：盟兄。盟弟。

⒊  中国内蒙古自治区的行政单位。

⒋  发（誓）：盟誓。

汉英互译

alliance、league

造字法

形声：从皿、明声

English

swear; oath, covenant, alliance