(1).临阵胆怯。 姚雪垠 《李自成》第二卷第四六章:“﹝健妇们﹞如今逢到紧急时还都能出生入死地跟我一道,不怯阵,不怕辛苦。”(2).比喻怯场。 刘绍棠 《小荷才露尖尖角》:“七七年大学招生, 花街 上的姑娘小伙子人人怯阵,偏是 榆钱儿 单枪匹马报了名。”参见“ 怯场 ”。英文翻译1.(临阵胆怯) feel nervous when going into battle; be battle-shy
(一)、临阵胆怯。
姚雪垠 《李自成》第二卷第四六章:“﹝健妇们﹞如今逢到紧急时还都能出生入死地跟我一道,不怯阵,不怕辛苦。”
(二)、比喻怯场。
刘绍棠 《小荷才露尖尖角》:“七七年大学招生, 花街 上的姑娘小伙子人人怯阵,偏是 榆钱儿 单枪匹马报了名。”参见“ 怯场 ”。
怯阵,读音qiè zhèn,汉语词语,指临阵胆怯。比喻怯场。
Fear of battle
怯(qiè)
怯
⒈ 胆小,没勇气:怯场。怯懦。怯弱。怯步。怯阵。羞怯。
⒉ 俗气,见识不广,不合时宜:露怯。
cowardly、nervous、timid
勇
形声:从忄、去声
lacking in courage, afraid
阵(zhèn)
阵(陣)
⒈ 军队作战时布置的局势:阵线。阵势。严阵以待。
⒉ 战场:阵地。阵亡。冲锋陷阵。
⒊ 量词,指事情或动作经过的段落:阵发。阵痛。下了一阵雨。
a period of time、battle array、blast、front
会意:从阝、从车
column, row or file of troops