巧妻常伴拙夫眠

基本字义

巧qiǎo（ㄑ一ㄠˇ）

⒈  技能好，灵敏：巧妙。巧思。巧劲。巧干（gàn ）。精巧。轻巧。乖巧。心灵手巧。巧发奇中。

⒉  美好：巧笑（指美好的笑貌）。

⒊  虚伪（特指语言）：巧言。巧诈。巧辩。巧言令色。

⒋  恰好：巧合。巧遇。恰巧。

汉英互译

artful、clever、cunning、deceitful、opportunely、skilful

相关字词

拙、笨

造字法

形声：左形右声

English

skillful, ingenious, clever

基本字义

妻qī（ㄑ一）

⒈  男子的配偶：妻子。妻室（指妻子）。妻小（妻子和儿女）。妻离子散。

其他字义

妻qì（ㄑ一ˋ）

⒈  以女嫁人。

汉英互译

feme、frow、wife

相关字词

夫

造字法

会意

English

wife

基本字义

常cháng（ㄔㄤˊ）

⒈  长久，经久不变：常数。常量（亦称“恒量”）。常项。常任。常年。常驻。常住。常备不懈。

⒉  时时，不只一次：常常。常客。时常。经常。

⒊  普通的，一般的：常识。常务。常规。常情。常人。平常。反常。

⒋  姓。

汉英互译

constant、frequent、ordinary

造字法

形声

English

common, normal, frequent, regular

基本字义

伴bàn（ㄅㄢˋ）

⒈  同在一起而能互助的人：伙伴。伴侣。

⒉  陪同：伴随。陪伴。伴和（hè）。伴舞。伴奏。伴读（古代官名，中国宋代有南北院伴读，负责宗室子弟的教学，辽、金至明代，皆为亲王府官）。

汉英互译

companion、partner

相关字词

陪

造字法

形声：从亻、半声

English

companion, comrade, partner; accompany

基本字义

拙zhuō（ㄓㄨㄛ）

⒈  笨，不灵巧：笨拙。弄巧成拙。拙劣。

⒉  谦辞，称自己的：拙作。拙见。拙笔。拙著。

汉英互译

clumsy、dull、my

造字法

形声：从扌、出声

English

stupid, clumsy, crude; convention

基本字义

夫fū（ㄈㄨ）

⒈  旧时称成年男子：渔夫。农夫。万夫不当之勇。

⒉  旧时称服劳役的人：夫役。拉夫。

⒊  〔夫子〕ａ．旧时对学者的称呼；ｂ．旧时称老师；ｃ．旧时妻称夫；ｄ．称读古书而思想陈腐的人。

⒋  与妻结成配偶者：丈夫。夫妇。

其他字义

夫fú（ㄈㄨˊ）

⒈  文言发语词：夫天地者。

⒉  文言助词：逝者如斯夫。

⒊  文言指示代词，相当于“这”或“那”：夫猫至。

汉英互译

husband、sister-in-law、goodman

相关字词

妇、妻

造字法

象形：像站着的人形

基本字义

眠mián（ㄇ一ㄢˊ）

⒈  睡觉：安眠。长眠。失眠。

⒉  某些动物一定时期内像睡眠那样不食不动：初眠。冬眠。

⒊  倒卧：一日三眠三起。

⒋  横放：“眠琴绿阴”。

汉英互译

dormancy、sleep

造字法

形声

English

close eyes, sleep; hibernate