千疮百痍

基本字义

千（韆）qiān（ㄑ一ㄢ）

⒈  数目，十个一百（在钞票和单据上常用大写“仟”代）：千周（无线电波频率单位）。千克（即一公斤）。千米（即一公里）。

⒉  喻极多：千里马。千言万语。千钧一发。千虑一失。千锤百炼（①喻多次斗争考验；②喻对诗文做多次精细修改）。

⒊  见“秋”字“秋千”。

⒋  姓。

汉英互译

kilo、millenary、thousand

造字法

形声

English

thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler

基本字义

疮（瘡）chuāng（ㄔㄨㄤ）

⒈  皮肤上肿烂溃疡的病：疮疤。疮口。冻疮。痔疮。

汉英互译

sore、tumefaction

造字法

形声：从疒、仓声

English

tumor, boil, sore, wound

基本字义

百bǎi（ㄅㄞˇ）

⒈  数名，十个十（在钞票和单据上常用大写“佰”代）：百步穿杨。百儿八十。百分比。

⒉  喻很多：百草。百货。百姓（人民）。百般。百炼成钢。百无聊赖。百废俱兴（xīng ）。

汉英互译

hundred、all kind of

造字法

会意：从一、从白

English

one hundred; numerous, many

基本字义

痍yí（一ˊ）

⒈  伤，创伤：疮痍。

汉英互译

trauma、wound

造字法

形声：从疒、夷声

English

wound, bruise, sore