拔凉中的“拔”实际上是古党项语在汉语方言里的遗存,读“ba",原意是“冰”的意思,也有人考证是“雪、雪花”的意思。
拨(bō)
拨(撥)
⒈ 用手指或棍棒等推动或挑动:拨动。把钟拨准了。拨冗(推开繁忙的事物,抽出时间)。拨云见日。
⒉ 分给:拨发。拨款。拨付。
⒊ 治理:拨乱反正。
⒋ 掉转:拨转马头。
⒌ 量词,用于成批的,分组的:分成两拨儿。
dial、move with hand
形声:从扌、发声
move; dispel; distribute
凉(liáng liàng)
凉
⒈ 温度低:凉快。凉爽。凉意。凉气。阴凉。凉丝丝。凉亭。荒凉。
⒉ 喻灰心,失望:听到这消息,我凉了半截。
⒊ 中国西晋末年至北魏,各族统治者在西北地区建立的割据政权:五凉(前、后、南、北、西)。
凉
⒈ 放一会儿,使温度降低:把开水凉一凉再喝。
cold、cool、disappointed
冷、热
形声:从冫、京声
cool, cold; disheartened