对准胸前:劈胸一把抓住。
(一)、当胸。
《水浒传》第二二回:“那汉气将起来,把 宋江 劈胸揪住。”《水浒传》第四四回:“﹝ 杨雄 ﹞却待向前打那抢物事的人,被 张保 劈胸带住,背后又是两个来拖住了手。”
劈胸,指对胸;对准胸前。
right against the chest
劈(pī pǐ)
劈
⒈ 用刀斧或强力破开:劈杀。劈刺。劈成两半。
⒉ 雷电击坏或击毙:天打雷劈。
⒊ 冲着,正对着:劈头盖脑。
⒋ 两个斜面合成的纵截面呈三角形的简单机械,刀、斧、楔子等各种切削工具的刃都属于这一类(亦称“尖劈”)。
劈
⒈ 分开:劈柴。劈成三股。
⒉ 分裂,使从原物上分开:把菜帮儿劈下来。
⒊ 腿或手指等过分叉开:劈叉。
cleave、hack、hag、hew、rip
形声:从刀、辟声
cut apart, split, chop
胸(xiōng)
胸
⒈ 身体前面颈下腹上的部分,借指心里:胸脯。胸膛。胸腔。胸口。胸骨。胸椎。胸膜。胸怀(抱负、气量)。胸襟(同“胸怀”)。胸无点墨(指读书太少,文化水平极低)。直抒胸臆。胸中有数(
)。chest、bosom、thorax、mind
形声:从月、匈声
breast, bosom, chest; thorax