碰硬

基本字义

碰pèng（ㄆㄥˋ）

⒈  撞击：碰击。碰撞。碰壁（喻事情办不成）。碰碰车。碰钉子。

⒉  相遇：碰见。碰头。碰巧。

⒊  试探：碰运气。

汉英互译

bump、meet、run into、touch

相关字词

撞

造字法

形声：左形右声

English

collide, bump into

基本字义

硬yìng（一ㄥˋ）

⒈  坚固，与“软”相对：坚硬。硬木。硬煤。硬卧。硬席。硬币。硬笔（钢笔、铅笔、圆珠笔的统称）。硬化。硬件（计算机系统的组成部分，构成计算机的各个元件、部件和装置的统称）。硬碰硬（喻用强硬对付强硬，或强手对强手。）

⒉  刚强有力：强硬。硬朗。硬实。硬气（ａ．刚强，有骨气；ｂ．有正当理由，于心无愧。“气”读轻声）。硬骨头。欺软怕硬。

⒊  固执；勉强：生硬。硬撑。硬是。硬顶。硬挺。生拉硬拽。

⒋  能力强，质量好：硬手。硬功。过得硬。

汉英互译

forcedly、forcibly、rigidity

相关字词

软

造字法

形声：从石、更声

English

hard, firm, strong; obstinate