匹夫之谅

基本字义

匹pǐ（ㄆ一ˇ）

⒈  量词（ａ．指整卷的绸或布；ｂ．指马、骡等）。

⒉  单独：匹夫（ａ．一个人，泛指平常人，如“国家兴亡，匹匹有责”；ｂ．指无学识、无智谋的人，如“匹匹之勇”）。

⒊  相当，相敌，比得上：匹敌。匹配。

汉英互译

be equal to

造字法

会意

English

bolt of cloth; counter for horses

基本字义

夫fū（ㄈㄨ）

⒈  旧时称成年男子：渔夫。农夫。万夫不当之勇。

⒉  旧时称服劳役的人：夫役。拉夫。

⒊  〔夫子〕ａ．旧时对学者的称呼；ｂ．旧时称老师；ｃ．旧时妻称夫；ｄ．称读古书而思想陈腐的人。

⒋  与妻结成配偶者：丈夫。夫妇。

其他字义

夫fú（ㄈㄨˊ）

⒈  文言发语词：夫天地者。

⒉  文言助词：逝者如斯夫。

⒊  文言指示代词，相当于“这”或“那”：夫猫至。

汉英互译

husband、sister-in-law、goodman

相关字词

妇、妻

造字法

象形：像站着的人形

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

基本字义

谅（諒）liàng（ㄌ一ㄤˋ）

⒈  宽恕：谅解（jiě）。谅察。体谅。见谅。原谅。

⒉  信实：谅直（诚信正直）。

⒊  推想：谅必。谅已上车。

⒋  固执，坚持成见。

汉英互译

forgive、understand

造字法

形声：从讠、京声

English

excuse, forgive; guess, presume