蟠青丛翠

基本字义

蟠pán（ㄆㄢˊ）

⒈  屈曲，环绕，盘伏：蟠蜿。蟠萦。蟠结。蟠踞（亦作“蟠据”）。蟠道。蟠龙。蟠螭纹（中国春秋战国青铜器上纹饰之一，以盘曲的龙蛇组成）。蟠夔纹（中国殷和西周青铜器上纹饰之一，以盘曲的夔龙组成）。龙蟠虎踞。

造字法

形声：从虫、番声

English

coil; coiling, curling; occupy

基本字义

青qīng（ㄑ一ㄥ）

⒈  深绿色或浅蓝色：青绿。青碧。青草。青苔。青苗。青菜。青葱。青山绿水。青云直上。万古长青（喻高尚的精神或深厚的友情永远不衰）。

⒉  绿色的东西：踏青。青黄不接。

⒊  靛蓝色：靛青。青紫。青出于蓝，胜于蓝。

⒋  黑色：青布。青线。青衫。青衣。

⒌  喻年轻：青年。青春。青工。

⒍  竹简：青简。青史（原指写在竹简上的记事，后指史书，如“永垂青青”）。

汉英互译

black、blue、blueness、green、green grass

造字法

会意：从、从月

English

blue, green, black; young

基本字义

丛（叢）cóng（ㄘㄨㄥˊ）

⒈  聚集，许多事物凑在一起：丛生。丛聚。丛密。

⒉  聚在一起的（人或物）：人丛。草丛。丛刊。为丛驱雀（喻不善于团结人，把可以依靠的力量赶到敌人方面去）。丛祠。

⒊  姓。

汉英互译

clump、cluster、fascicle、mat、plexus、retia

造字法

形声：从一、从声

English

bush, shrub; thicket; collection

基本字义

翠cuì（ㄘㄨㄟˋ）

⒈  绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。

⒉  〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。

⒊  指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠宝翠钻。

汉英互译

emerald green、jade green

造字法

形声：从羽、卒声

English

color green; kingfisher