鬅茸

基本字义

鬅péng（ㄆㄥˊ）

⒈  〔鬅鬆（sōng）〕（头发），如蓬松：“云鬓鬅鬅眉黛浅。”

⒉  〔鬅鬙（sēng）〕ａ．头发披散；ｂ．山石花木参差散乱；ｃ．事物散乱；ｄ．头发短（一说头发长）。

English

unkempt hair; loose; flowing hair; (Cant.) 鬅鬠, to be slovenly dressed

基本字义

茸róng（ㄖㄨㄥˊ）

⒈  草初生纤细柔软的样子：绿茸茸的草地。

⒉  细柔的毛、发：“半脱紫茸裘”。茸毛。

⒊  指“鹿茸”（带细毛的才生出来的鹿角，可入药）：茸客（指鹿）。参（shēn ）茸（指人参和鹿茸）。

汉英互译

fine and soft、young pilose antler

造字法

形声：从艹、聪省声

English

soft, downy; buds, sprouts