判决

基本字义

判pàn（ㄆㄢˋ）

⒈  区别，分辨，断定：判明。判辨。判据。判读（利用已知的视觉信息符号来判断新获得的视觉信息的含义）。判断。

⒉  分开，截然不同：判然。判若两人。判若鸿沟。

⒊  评定：裁判。谈判。判卷子。

⒋  司法机关对案件的裁决：判词。判决。判案。

⒌  古代官名：通判。判官（中国唐、宋两代辅助地方长官处理公事的人员，传说中借指阎王手下管生死簿的官）。

汉英互译

decide、distinguish、judge、obviously、sentence

造字法

形声：从刂、半声

English

judge; discriminate; conclude

基本字义

决jué（ㄐㄩㄝˊ）

⒈  排除阻塞物，疏通水道：“禹决江疏河”。

⒉  堤岸被水冲开：决口。溃决。

⒊  断定，拿定主意：决定。决断。决计。决然。决胜。决议。犹豫不决。

⒋  一定（用在否定词前）：决不后退。

⒌  决定最后胜败：决赛。决战。

⒍  执行死刑：处决。枪决。

汉英互译

burst、decide、definitely、determine、execute a person

相关字词

绝

造字法

形声：左形右声

English

decide, determine, judge