配音演员
词语解释
从事配音工作的人。
百度百科释义
配音演员：是指为影片配上对白的人，其不同于舞台演员和电影演员。他们从声音上来再现原片（剧）中人物的形象，以声音做为其表演手段。他们在配音前必须对原片的故事、艺术样式、风格、时代背景等作充分的分析，然后拟定出自己对某一角色的配音方案，也称之为“声音化妆”。除了翻译影片（包括外国语翻译和普通话、粤语、方言、少数民族语言之间的互相翻译）需配音演员配录台词外，在有的影片里，由于演员嗓音不好、语言不标准或不符合角色性格的要求，都不采用他们本人的声音，而是在后期录音时请配音演员为影片配音，现今大多数的配音员都指是广义上的配音员，配音员的工作种类已经趋向多元化，而非仅限为人物配音。代表人物有：简肇强、姚锡娟，代表作品：《魂断蓝桥》、《叶塞尼娅》。
英语翻译
person who serves as to dub
词语分字解释
配(pèi)
基本字义
配
⒈ 两性结合：配偶。配种（）。
⒉ 相互分工合作：配合。配器。
⒊ 用适当的标准加以调和：配料。配制。配伍。配药。配色。配餐。
⒋ 有计划地分派、安排：配备。配置。配给（）。分配。搭配。
⒌ 把缺少的补足：配套。配乐（）。装配。
⒍ 衬托，陪衬：配搭。配角儿（）。配殿。红花配绿叶。
⒎ 够得上：配得上。
⒏ 古代把罪人遣放到边远地区充军：配军。发配。刺配。
汉英互译
be qualified、compound、match、mate、mix
造字法
形声：从酉、己声
English
match, pair; equal; blend
音(yīn)
基本字义
音
⒈ 声，亦特指有节奏的声：声音。音乐（）。音律。音色。音量。音区。音韵。音像。音容（声音、容貌）。弦外之音。
⒉ 信息，消息：音信。佳音。音讯。
汉英互译
aspirate、news、sound、tone
造字法
指事：从言合一
English
sound, tone, pitch, pronunciation
演(yǎn)
基本字义
演
⒈ 根据事理推广发挥：推演。讲演（亦作“演讲”）。演义（以史书及传说的材料为基础，增添一些细节，用章回体写成的小说）。演绎（一种推理方法，由一般原理推出关于特殊情况下的结论）。
⒉ 依照程式练习：演练。演示。演算。演武。演习。演兵场。
⒊ 不断变化：演变。演化。
⒋ 把技艺当众表现出来：表演。演出。演播。演奏。主演。义演。
汉英互译
act、deduce、develop、evolve、perform、practise
造字法
形声：从氵、寅声
English
perform, put on; exercise
员(yuán yún yùn)
基本字义
员（員）
⒈ 人，工作或学习的人：员工。教员。演员。动员。复员。司令员。
⒉ 指团体组织中的人：成员。团员。党员。会员。
⒊ 周围：幅员辽阔。
⒋ 量词，常用于武将：一员小将。
其他字义
员（員）
⒈ 增加。
⒉ 表示语气。
⒊ 古人名用字。
其他字义
员（員）
⒈ 姓。
汉英互译
a person engaged in some field of activity、member
造字法
会意：从贝、从口
English
member; personnel, staff member
汉语字典
汉字组词
百家姓
三字经
弟子规
千字文
古诗词网
汉语词典
成语大全
歇后语大全
组词查询
钢笔字帖
汉字转拼音
乘法口诀表
英文缩写
美元金额大写