江西彭泽县大江中的大小孤山附近江侧的澎浪矶,宋代民间将孤讹作姑,将澎浪讹作彭郎,于是便有彭郎为小姑婿的传说。
(一)、江西 彭泽县 南岸有 澎浪矶 ,隔江与 大 、 小孤山 相望,俚因转“孤”为“姑”,转“澎浪”为“ 彭郎 ”,云“ 彭郎 者,小姑壻也”。后遂以此相传。见 宋 欧阳修 《归田录》卷二。
宋 苏轼 《李思训画长江绝岛图》诗:“舟中贾客莫漫狂, 小姑 前年嫁 彭郎 。”
彭(péng bāng)
彭péng(ㄆㄥˊ)
⒈ 姓。
彭bāng(ㄅㄤ)
⒈ 〔彭彭〕a.众多的样子,如“行人彭彭”;b.雄壮有力的样子,如“四牡彭彭”。
name of ancient country; surname
郎(láng làng)
郎láng(ㄌㄤˊ)
⒈ 对年轻男子的称呼:大郎。郎才女貌。
⒉ 对某种人的称呼:货郎。女郎。
⒊ 旧时妻称夫或情人:郎君。
⒋ 封建时代的官名:郎中(a.古官名;b.中医医生)。侍郎。员外郎。
⒌ 姓。
郎làng(ㄌㄤˋ)
⒈ 〔屎壳郎〕“蜣螂”的俗称。
man
gentleman, young man; husband