波涛汹涌

基本字义

波bō（ㄅㄛ）

⒈  水面振荡起伏的运动：波浪。波涛。波澜。波光。波纹。波荡。推波助澜。波及（影响到，牵涉到）。

⒉  物理学上指振动在物质中的传播能量递进的一种形式：电波。光波。超声波。波长。波段。波速。波谱。

汉英互译

wave

造字法

形声：从氵、皮声

English

waves, breakers; undulations

基本字义

涛（濤）tāo（ㄊㄠ）

⒈  大波浪：波涛。浪涛。惊涛骇浪。

⒉  像波涛的声音：松涛阵阵。

汉英互译

billows

造字法

形声：从氵、寿声

English

large waves

基本字义

汹xiōng（ㄒㄩㄥ）

⒈  〔汹汹〕ａ．波涛声，如“波声汹汹”。ｂ．形容喧扰，如“天下汹汹”，“议论汹汹”；ｃ．形容声势很大（含贬义），如“气势汹汹”，“来势汹汹”。

⒉  〔汹涌〕水势很大，向上涌，如“波涛汹汹”、“汹汹澎湃”。

造字法

形声：从氵、凶声

English

turbulent; noisy, restless

基本字义

涌yǒng（ㄩㄥˇ）

⒈  水由下向上冒出来：涌泉。涌流。汹涌。泪如泉涌。

⒉  像水涌出：涌现。涌动。风起云涌。天边涌出一轮明月。

其他字义

涌chōng（ㄔㄨㄥ）

⒈  方言，河汊。

汉英互译

emerge、gush、stream、surge

造字法

形声：从氵、甬声

English

surge up, bubble up, gush forth