首页

萍踪浪影

萍踪浪影 píng zōng làng yǐng

词语解释

ㄆㄧㄥˊ ㄗㄨㄙ ㄌㄤˋ ㄧㄥˇ 萍踪浪影(萍蹤浪影) 犹言萍踪浪迹。 明 汤显祖 《牡丹亭·闹殇》:“恨怱怱,萍踪浪影,风剪了玉芙蓉。”

英语翻译

Smooth waves and shadows

词语分字解释


  • (píng)

    基本字义

    píng(ㄆ一ㄥˊ)

    ⒈  一年生草本植物,浮生水面,叶子扁平,表面绿色,背面紫红色,叶下生须根,开白花,称“浮萍”,亦称“青萍”、“紫萍”,多用以喻不定的生活或行踪:萍泊。萍踪。萍水相逢。

    汉英互译

    duckweed

    造字法

    形声:从氵、苹声

    English

    duckweed; wandering, traveling


  • (zōng)

    基本字义

    zōng(ㄗㄨㄥ)

    ⒈  人或动物走过留下的脚印:踪影。踪迹。追踪。失踪。跟踪。无影无踪。

    汉英互译

    footprint、trace、trail

    造字法

    形声:从足、宗声

    English

    footprints, traces, tracks


  • (làng)

    基本字义

    làng(ㄌㄤˋ)

    ⒈  大波:波浪。海浪。巨浪。风浪。浪涛。浪潮(亦喻大规模的社会运动)。风平浪静。

    ⒉  像波浪起伏的:麦浪。声浪。

    ⒊  没有约束,放纵:放浪。流浪。浪费。浪迹。浪人。孟浪。

    汉英互译

    billow、dissolute、wave

    造字法

    形声:从氵、良声

    English

    wave; wasteful, reckless


  • (yǐng)

    基本字义

    yǐng(一ㄥˇ)

    ⒈  物体挡住光线时所形成的四周有光中间无光的形象,亦指不真切的形象或印象:人影。花影。倒影。幻影。影壁。影响。影射(借甲指乙,或暗指某人其事)。无影无踪。影影绰绰(模模糊糊,不真切)。捕风捉影。含沙射影(喻暗地里诽谤中伤)。

    ⒉  形象:摄影(照相)。留影。剪影。影印。影像。

    ⒊  描摹:影写。影抄。影宋本。

    ⒋  指“电影”:影评。影院。影片。影视(电影和电视)。影坛。

    汉英互译

    shadow、simulacrum、film、image、movie、photograph、picture、trace

    造字法

    形声:从彡、景声

    English

    shadow; image, reflection; photograph


萍踪浪影相关词语

萍踪浪影相关成语