汉语词典

渤澥桑田

渤澥桑田 bó xiè sāng tián

词语解释

渤澥,渤海的古称。大海变成桑田,桑田变成大海。犹沧海桑田。比喻世事变化巨大。

英语翻译

lit. blue seas where once was mulberry fields (idiom, from 史记, Record of the Grand Historian); time brings great changes; life's vicissitudes

词语分字解释


  • (bó)

    基本字义

    bó(ㄅㄛˊ)

    ⒈  〔渤海〕在中国山东半岛与辽东半岛之间的海。

    造字法

    形声:从氵、勃声

    English

    swelling; the Gulf of Hopei (Hebei)


  • (xiè)

    基本字义

    xiè(ㄒ一ㄝˋ)

    ⒈  糊状物或胶状物由稠变稀:糨糊澥了。

    ⒉  〔渤澥〕古代称东海的一部分,即“渤海”。

    ⒊  加水使糊状物或胶状物变稀:粥太稠,加水澥一澥。

    造字法

    形声:从氵、解声

    English

    a blocked stream; gulf


  • (sāng)

    基本字义

    sāng(ㄙㄤ)

    ⒈  落叶灌木,叶子可以喂蚕,果穗味甜可食,木材可制家具或农具,皮可造纸,叶、果均可入药。中国大部分地区都有种植:桑葚。桑农。桑梓(喻乡里,故乡)。沧海桑田(形容世事变迁很大)。桑榆暮景。

    ⒉  姓。

    造字法

    象形:像桑树之形

    English

    mulberry tree; surname


  • (tián)

    基本字义

    tián(ㄊ一ㄢˊ)

    ⒈  种植农作物的土地:田野。耕田。

    ⒉  和农业有关的:田家。田园。

    ⒊  古同“畋”,打猎。

    ⒋  古同“佃”,耕作。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    cropland、farmland、field

    造字法

    象形

    English

    field, arable land, cultivated


相关词语