匏瓜徒悬

基本字义

匏páo（ㄆㄠˊ）

⒈  〔匏瓜〕a.一年生草本植物。果实比葫芦大，对半剖开可做水瓢。b.这种植物的果实。均俗称“瓢葫芦”。

⒉  中国古代八音之一，如笙、竽等。

造字法

形声：从夸、包声

English

gourd; musical instrument

基本字义

瓜guā（ㄍㄨㄚ）

⒈  蔓生植物，属葫芦科，果实可食：西瓜。冬瓜。瓜蒂。瓜分（像切瓜一样分割，如“瓜瓜天下”）。瓜葛。瓜代。瓜李（指嫌疑的境地）。瓜子儿。

汉英互译

melon

造字法

象形

English

melon, gourd, cucumber; rad. 97

基本字义

徒tú（ㄊㄨˊ）

⒈  步行：徒步。徒涉。

⒉  空：徒手。

⒊  白白地：徒然。徒劳无益。

⒋  只；仅仅：家徒四壁。

⒌  从事学习的人：徒弟。徒工。学徒。师徒。

⒍  同一派系或信仰同一宗教的人：信徒。教徒。党徒。

⒎  人（多指坏人）：匪徒。暴徒。赌徒。叛徒。

⒏  剥夺犯人自由的刑法：徒刑。

汉英互译

apprentice、empty、follower、in vain、merely、on foot、person、sentence

相关字词

师

造字法

形声：从彳（chuò）、土声

English

disciple, follower; go on foot

基本字义

悬（懸）xuán（ㄒㄨㄢˊ）

⒈  挂，吊在空中：悬垂。悬吊。悬梯。悬河。悬心。悬念（ａ．挂念；ｂ．文艺作品对故事情节发展和人物今后命运的伏笔）。悬梁刺股。

⒉  没有着落，没有结束：悬断。悬案。悬而未决。

⒊  距离远：悬隔。悬殊。

⒋  危险：悬崖。悬乎（“乎”读轻声）。

⒌  公开提示：悬赏。

汉英互译

hang、suspend、dangerous

造字法

形声：从心、县声

English

hang, suspend, hoist; be hung