衣被靴帽等的裂缝补破绽开裂短衣破绽露两肘比喻事情或说话的漏洞一点儿破绽都没有
(一)、衣被靴帽等的裂缝。
元 方回 《登屋东山作》诗:“坏屋如敝衣,随意补破绽。” 明 康海 《得胜令·自寿》套曲:“纶巾,无破绽堪笼髩;磁盆,有馨香好入脣。” 明 徐渭 《风鸢图》诗之十四:“若箇红靴不破绽,若人红袄不鏖糟。” 柳青 《铜墙铁壁》第六章:“ 兰英 纫好线,来给 银凤 缀裤子的破绽。”
(二)、亦作“ 破赚 ”。漏洞;毛病。
《朱子语类》卷一三九:“ 韩 ( 韩愈 )不用科段,直便説起去至终篇,自然纯粹成体,无破绽。” 元 马致远 《汉宫秋》第一折:“便宣的八百姻娇比并他,也未必强如俺娘娘带破赚丹青画。”《水浒传》第十七回:“当时 杨志 和那和尚鬭到四五十合,不分胜败。那和尚卖个破绽,托地跳出圈子外来。”《红楼梦》第二一回:“我就怕有原故,留神搜了一搜,竟一点破绽儿都没有。” 鲁迅 《三闲集·怎么写》:“做作的写信和日记,恐怕也还不免有破绽,而一有破绽,便破灭到不可收拾了。”
(三)、开裂;绽开。
元 成廷珪 《戚戚行》:“戚戚復戚戚,白头残兵向人泣。短衣破绽露两肘,自説行年今七十。” 郭沫若 《瓶》诗之十六:“那姑娘站在墓前,把提琴弹了几声,刚好弹了几声,梅花儿都已破绽。”
(四)、指坏事、丑事或某些越轨行为。
清 李渔 《风筝误·婚闹》:“这话説得奇怪,难道我女儿有了破绽不成?”
汉语词语,原指衣服被靴帽等划破的裂缝,后用来说明在做某种事上露出的弱点。
hole or tear in cloth; mistake or gap in a speech or theory
破(pò)
破
⒈ 碎,不完整:碗打破。破灭。破旧。破败。破落。破陋。破颜(转为笑容)。破绽(衣服裂开,指事情或说话的漏洞或矛盾)。牢不可破。
⒉ 分裂:破裂。破读(同一个字形因意义不同而有两个以上读音,把习惯上通常的读音之外的读音,称“破读”)。破土。
⒊ 使损坏:破坏。破损。
⒋ 超出:破例。破格。
⒌ 花费,耗费:破费。破财。破产。
⒍ 打败,打垮:破阵。破门。攻破。
⒎ 揭穿:破案。破译。破获。
break、breakable、broken、cleave、damaged、defeat、destroy、torn、worn-out
立
形声:从石、皮声
break, ruin, destroy; rout
绽(zhàn)
绽(綻)
⒈ 衣缝脱线解开,引申为裂开:绽裂。绽开。绽露。绽放。破绽(漏洞)。皮开肉绽。
⒉ 缝补,缝纫:“故衣谁为补,新衣谁当绽。”
burst、split
形声:从纟、定声
ripped seam, rend, crack