开丧。丧家于大殓后成服并接受亲友的吊唁。 明 顾起元 《客座赘语·礼制》:“大家復有破孝送帛之事。破孝毋论何人,但入弔者,即赠以布或绢。有生平不一识面,闻名为布而弔者矣。”《红楼梦》第六三回:“三日后便开丧破孝。一面且做起道场来等 贾珍 。” 梁斌 《红旗谱》二三:“两个人到 济南 的路费,加上托人的礼情, 运涛 在狱里的化销,掉不下一百块钱来。家里封灵、破孝、埋殡,也掉不下五十块钱。”
(一)、开丧。丧家于大殓后成服并接受亲友的吊唁。
明 顾起元 《客座赘语·礼制》:“大家復有破孝送帛之事。破孝毋论何人,但入弔者,即赠以布或绢。有生平不一识面,闻名为布而弔者矣。”《红楼梦》第六三回:“三日后便开丧破孝。一面且做起道场来等 贾珍 。” 梁斌 《红旗谱》二三:“两个人到 济南 的路费,加上托人的礼情, 运涛 在狱里的化销,掉不下一百块钱来。家里封灵、破孝、埋殡,也掉不下五十块钱。”
破孝是一个汉语词汇,基本意思是开丧。丧家于大殓后成服并接受亲友的吊唁。
Break filial piety
破(pò)
破
⒈ 碎,不完整:碗打破。破灭。破旧。破败。破落。破陋。破颜(转为笑容)。破绽(衣服裂开,指事情或说话的漏洞或矛盾)。牢不可破。
⒉ 分裂:破裂。破读(同一个字形因意义不同而有两个以上读音,把习惯上通常的读音之外的读音,称“破读”)。破土。
⒊ 使损坏:破坏。破损。
⒋ 超出:破例。破格。
⒌ 花费,耗费:破费。破财。破产。
⒍ 打败,打垮:破阵。破门。攻破。
⒎ 揭穿:破案。破译。破获。
break、breakable、broken、cleave、damaged、defeat、destroy、torn、worn-out
立
形声:从石、皮声
break, ruin, destroy; rout
孝(xiào)
孝
⒈ 对父母尽心奉养并顺从:孝敬。孝廉(a.中国汉代选拔官吏的科目之一,“孝”指孝子;“廉”指廉洁的人;b.中国明、清两代对举人的称呼)。孝道。孝子贤孙。
⒉ 居丧的事:守孝。吊孝。
⒊ 丧服:戴孝。孝衣。
⒋ 姓。
filial piety、mourning
会意:从老、从子
filial piety, obedience; mourning