魄散魂飘

词语解释

ㄆㄛˋ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄆㄧㄠ 魄散魂飘（魄散魂飄） 同“ 魂飞魄散 ”。《三宝太监西洋记通俗演义》第七回：“双手揝定了这根九环锡杖，谨照着他的腰眼骨儿，着实断送他一下，把个孽畜打得一个星飞繚乱，魄散魂飘。”

英语翻译

Be frightened out of one's wits