按书刊要求的大小和式样,把排好顺序的文字、图版等拼成版面。
(一)、按照书刊所要求的大小和式样,把排好顺序的铅字拼成版面。
邹韬奋 《信箱集·纱厂工友们的呼声》:“这封信寄到时,本刊已在拼版待印了。”
to typeset; to make up (printers' plates)
拼(pīn)
拼
⒈ 连合,凑合:拼凑。拼音。拼接。拼写。七拼八凑。
⒉ 不顾一切地奋斗,豁出去:拼力。拼刺。拼搏。
go all out in doing、put together、spelling
形声:从扌、并声
join together, link, incorporate
版(bǎn)
版
⒈ 上面有文字或图形的用木板或金属等制成供印刷用的东西:木版书。活字版。底版。修版。
⒉ 印刷物排印一次(可多次印刷)及有关的事物:排版。再版。版本。出版。版权。
⒊ 报纸的一面:头版头条重大新闻。
⒋ 打土墙用的夹板:版筑(筑土墙)。
⒌ 户籍:版图(原指户籍和地图,现泛指国家疆域,如“我国版版辽阔”)。
edition、printing plate
形声:从片、反声
printing blocks; edition