形容沙哑的嗓音。 瞿秋白 《饿乡纪程》十三:“工程师放下烟斗,破壳的喉咙里发出嘲笑的声音,而又带着愁惨的声调。”
(一)、形容沙哑的嗓音。
瞿秋白 《饿乡纪程》十三:“工程师放下烟斗,破壳的喉咙里发出嘲笑的声音,而又带着愁惨的声调。”
Shell breaking
破(pò)
破
⒈ 碎,不完整:碗打破。破灭。破旧。破败。破落。破陋。破颜(转为笑容)。破绽(衣服裂开,指事情或说话的漏洞或矛盾)。牢不可破。
⒉ 分裂:破裂。破读(同一个字形因意义不同而有两个以上读音,把习惯上通常的读音之外的读音,称“破读”)。破土。
⒊ 使损坏:破坏。破损。
⒋ 超出:破例。破格。
⒌ 花费,耗费:破费。破财。破产。
⒍ 打败,打垮:破阵。破门。攻破。
⒎ 揭穿:破案。破译。破获。
break、breakable、broken、cleave、damaged、defeat、destroy、torn、worn-out
立
形声:从石、皮声
break, ruin, destroy; rout
壳(ké qiào)
壳(殻)
⒈ 坚硬的外皮:鸡蛋壳儿。
壳(殻)
⒈ 义同(一):甲壳。地壳。金蝉脱壳。
carapace、hull、putamina、rind、shell、shuck
casing, shell, husk