别扭。 周作人 《<知堂文集>序》:“老实的朋友读了会误解的地方难免也有罢?那是因为写文章写得撇扭了的缘故。”
(一)、别扭。
周作人 《<知堂文集>序》:“老实的朋友读了会误解的地方难免也有罢?那是因为写文章写得撇扭了的缘故。”
Skimming
撇(piē piě)
撇
⒈ 丢开,抛弃:撇开。撇弃。
⒉ 由液体表面舀取:熬粥时把沫儿撇掉。
撇
⒈ 平着向前扔:撇手榴弹。
⒉ 汉字笔形之一,由上向左而斜下。
⒊ 像汉字的撇形的:撇嘴。两撇黑眉。
cast aside、neglect
形声:从扌、敝声
discard, abandon, throw away
扭(niǔ)
扭
⒈ 转动,扳转:扭过脸来。扭头。
⒉ 拧断:强扭的瓜不甜。
⒊ 拧伤:扭了腰。
⒋ 身体摇摆转动:扭动。扭捏。扭秧歌。
⒌ 揪住:扭打。
⒍ 违拗:胳臂扭不过大腿。
gnarl、tweak、wrest、wring
形声:从扌、丑声
turn, twist, wrench; seize, grasp