拼命三郎

基本字义

拼pīn（ㄆ一ㄣ）

⒈  连合，凑合：拼凑。拼音。拼接。拼写。七拼八凑。

⒉  不顾一切地奋斗，豁出去：拼力。拼刺。拼搏。

汉英互译

go all out in doing、put together、spelling

造字法

形声：从扌、并声

English

join together, link, incorporate

基本字义

命mìng（ㄇ一ㄥˋ）

⒈  动植物的生活能力：生命。救命。逃命。拼命。命脉。性命。相依为命。

⒉  迷信认为生来就注定的贫富、寿数等：天命。命相（xiàng ）。命运（a.迷信指生死、贫富和一切遭遇；b.喻发展变化的趋向，如“人民一定能掌握自己的命命”）。

⒊  上级对下级的指示：奉命。遵命。命令。使命。

⒋  给予（名称等）：命名。命题。命意。

⒌  指派，使用：命官。

汉英互译

assign、fate、life、order

造字法

会意：从口、从令

English

life; destiny, fate, luck; an order, instruction

基本字义

三sān（ㄙㄢ）

⒈  数名，二加一（在钞票和单据上常用大写“叁”代）：三维空间。三部曲。三国（中国朝代名）。

⒉  表示多次或多数：三思而行。三缄其口。

汉英互译

three

造字法

指事

English

three

基本字义

郎láng（ㄌㄤˊ）

⒈  对年轻男子的称呼：大郎。郎才女貌。

⒉  对某种人的称呼：货郎。女郎。

⒊  旧时妻称夫或情人：郎君。

⒋  封建时代的官名：郎中（ａ．古官名；ｂ．中医医生）。侍郎。员外郎。

⒌  姓。

其他字义

郎làng（ㄌㄤˋ）

⒈  〔屎壳郎〕“蜣螂”的俗称。

汉英互译

man

English

gentleman, young man; husband