首页

捧心效西子

捧心效西子 pěng xīn xiào xī zǐ

词语解释

效:仿效。丑人用手扪着胸口学西施模样,反而愈显其丑。比喻胡乱模仿,效果极坏。

英语翻译

Holding the heart and acting on the West

词语分字解释


  • (pěng)

    基本字义

    pěng(ㄆㄥˇ)

    ⒈  两手托着:捧心(用手捂住胸,喻拙劣的模仿)。捧日。捧读(敬辞,读别人的文章等)。捧腹大笑。

    ⒉  量词,用手能捧的东西:一捧红枣。

    ⒊  奉承或代人吹嘘:捧场。吹捧。捧哏。

    汉英互译

    hold in both hands

    造字法

    形声:从扌、奉声

    English

    hold up in two hands


  • (xīn)

    基本字义

    xīn(ㄒ一ㄣ)

    ⒈  人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):心包。心律。心衰。心悸。

    ⒉  中央,枢纽,主要的:心腹。中心。

    ⒊  习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。

    汉英互译

    heart、center、feeling、intention

    相关字词

    造字法

    象形:像心之形

    English

    heart; mind, intelligence; soul


  • (xiào)

    基本字义

    xiào(ㄒ一ㄠˋ)

    ⒈  摹仿:效法。仿效。上行下效。效尤(明知别人的行为是错的而照样去做)。

    ⒉  功用,成果:效验。效果。成效。有效。功效。效益。效用。效应。效率。

    ⒊  尽、致:效力。

    汉英互译

    effect、imitate、render

    造字法

    形声:从攵、交声

    English

    result, effect; effectiveness


  • 西(xī)

    基本字义

    西xī(ㄒ一)

    ⒈  方向,太阳落下的一边,与“东”相对:西面。西晒。西域。西方。西席(旧时对幕友或家塾教师的敬称。古代主位在东,宾位在西。亦称“西宾”)。西宫(借指妃嫔)。

    ⒉  事物的样式或方法属于西方的(多指欧美各国):西学。西画。西餐。西医。

    ⒊  姓。

    汉英互译

    west、Western

    相关字词

    中、东

    造字法

    象形

    English

    west(ern); westward, occident


  • (zǐ)

    基本字义

    zǐ(ㄗˇ)

    ⒈  古代指儿女,现专指儿子:子女。子孙。子嗣。子弟(后辈人,年轻人)。

    ⒉  植物的果实、种子:菜子。瓜子儿。子实。

    ⒊  动物的卵:鱼子。蚕子。

    ⒋  幼小的,小的:子鸡。子畜。子城。

    ⒌  小而硬的颗粒状的东西:子弹(dàn )。棋子儿。

    ⒍  与“母”相对:子金(利息)。子母扣。子音(辅音)。

    ⒎  对人的称呼:男子。妻子。士子(读书人)。舟子(船夫)。才子。

    ⒏  古代对人的尊称;称老师或称有道德、有学问的人:孔子。先秦诸子。

    ⒐  地支的第一位,属鼠:子丑寅卯(喻有条不紊的层次或事物的条理)。

    ⒑  用于计时:子时(夜十一点至一点)。子夜(深夜)。

    ⒒  封建制度五等爵位的第四等:子爵。

    ⒓  附加在名词、动词、形容词后,具有名词性(读轻声):旗子。乱子。胖子。

    ⒔  个别量词后缀(读轻声):敲了两下子门。

    ⒕  姓。

    汉英互译

    son、child、seed

    造字法

    象形:像小孩子在襁褓中

    English

    offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch


捧心效西子相关词语

捧心效西子相关成语