首页

蓬首垢面

蓬首垢面 péng shǒu gòu miàn

词语解释

ㄆㄥˊ ㄕㄡˇ ㄍㄡˋ ㄇㄧㄢˋ 蓬首垢面 犹言蓬头垢面。《北齐书·任城王湝传》:“妃 卢氏 赐 斛斯徵 ,蓬首垢面,长斋不言笑。”《京本通俗小说·拗相公》:“﹝ 王雱 ﹞蓬首垢面,流血满体。” 清 毛祥麟 《对山馀墨·石珻》:“时 履吉 为披甲奴,蓬首垢面。” 叶圣陶 《四三集·英文教授》:“再不见一个蓬首垢面的囚徒似的人物。”

英语翻译

lit. with disheveled hair and a dirty face; of unkempt appearance (idiom)

词语分字解释


  • (péng)

    基本字义

    péng(ㄆㄥˊ)

    ⒈  多年生草本植物,花白色,中心黄色,叶似柳叶,子实有毛(亦称“飞蓬”):蓬门。蓬心(“蓬”的心狭窄而弯曲,喻茅塞不通的头脑。谦辞,用以表示自己见识浅陋,蠢笨)。蓬户瓮牗。蓬生麻中(喻在良好的生长环境里,自然会受到好的影响)。蓬荜生辉(使得自家有了光彩。谦辞,用来称谢别人字画等物品的赠予或客人的来访)。

    ⒉  散乱:蓬乱。蓬松。蓬头垢面。

    ⒊  茂盛,旺盛:蓬勃。

    ⒋  量词,用于类似成丛飞蓬的东西:一蓬凤尾竹。

    造字法

    形声:从艹、逢声

    English

    type of raspberry; fairyland


  • (shǒu)

    基本字义

    shǒu(ㄕㄡˇ)

    ⒈  头,脑袋:首饰。首级。首肯(点头表示同意)。

    ⒉  领导的人,带头的:首领。元首。首脑。首相(xiàng)。

    ⒊  第一,最高:首都()。首府。

    ⒋  最先,最早:首次。首届。首创。首日封。首义(首先起义)。

    ⒌  出头告发:自首。出首。

    ⒍  量词,指诗和歌:一首诗。

    ⒎  姓。

    汉英互译

    head、principal、initial、first

    相关字词

    造字法

    象形

    English

    head; first; leader, chief; a poem


  • (gòu)

    基本字义

    gòu(ㄍㄡˋ)

    ⒈  污秽,脏东西:污垢。泥垢。牙垢。垢腻。垢秽。垢敝(又脏又破)。

    ⒉  同“诟”。

    汉英互译

    dirty、filthy

    造字法

    形声:从土、后声

    English

    dirt, filth, stains; dirty


  • (miàn)

    基本字义

    面(麵)miàn(ㄇ一ㄢˋ)

    ⒈  头的前部,脸:脸面。颜面。面目。面面相觑。

    ⒉  用脸对着,向着:面对。面壁(a.面对着墙;b.佛教指面对墙壁静坐修行)。

    ⒊  事物的外表:地面。面友(表面的、非真心相交的朋友)。面额(票面的数额)。

    ⒋  方位,部分:前面。反面。片面。全面。多面手。

    ⒌  量词,多用于扁平的物件:一面鼓。

    ⒍  会见,直接接头的:当面。面议。面晤。耳提面命(“耳提”,提着耳朵叮嘱;“面命”,当面指教,形容教诲殷切)。

    ⒎  几何学上指线移动所生成的形迹,有长有宽没有厚的形:平面。曲()面。

    ⒏  粮食磨成的粉,特指小麦磨成的粉:面粉。面食。面包。

    ⒐  粉末:药面儿。

    ⒑  由面粉和水做成的条状食物:面条。

    ⒒  食物含纤维少而柔软:这种瓜很面。

    汉英互译

    surface、face、side、cover

    相关字词

    里、背、点

    造字法

    象形

    English

    face; surface; plane; side, dimension


蓬首垢面相关词语

蓬首垢面相关成语