采矿时矿壁或巷道两侧的岩石突然大片崩落。 邓十喆 《活矿工和死把头》:“忽然,前面轰隆一声,这才震醒了他,经验告诉他,事情有点不妙,因为洞子里只有冒顶和片帮的声音才这样。” 郭小川 《矿工不怕鬼》诗:“瓦斯爆炸、片帮、冒顶。”英文翻译1.wall caving; nicking (矿山冒落事故)
(一)、采矿时矿壁或巷道两侧的岩石突然大片崩落。
邓十喆 《活矿工和死把头》:“忽然,前面轰隆一声,这才震醒了他,经验告诉他,事情有点不妙,因为洞子里只有冒顶和片帮的声音才这样。” 郭小川 《矿工不怕鬼》诗:“瓦斯爆炸、片帮、冒顶。”
Chip Gang
片(piàn piān)
片
⒈ 平而薄的物体:卡片。名片。
⒉ 切削成薄的形状:片肉片。
⒊ 少,零星:片段(整体当中的一段)。片刻。片面。片甲不存。
⒋ 指较大地区内划分的较小地区:分片儿开会。
⒌ 〔片假名〕日本文所用的楷书字母。
⒍ 量词,指面积、范围、景象、心意等或成片的东西:两片药。一片新气象。
片
⒈ 义同(一),用于“相片儿”、“电影片儿”等。
parcel、patch、piece、flake、slice
指事:像劈开的木片
slice, splinter, strip; rad. 91
帮(bāng)
帮(幫)
⒈ 辅助:帮助。帮忙。帮衬。帮手。帮办(a.指帮助主管人员办公务;b.指主管人员的助手)。帮佣。
⒉ 群,伙:帮伙。帮派。
⒊ 集团:帮会(旧时民间的秘密组织,简称“帮”,如“青帮”、“红帮”)。
⒋ 物体两旁或周围的部分:船帮。鞋帮儿。
⒌ 量词,用于人,“群、伙”的意思:一帮人。
help、assist、side、gang
助
形声:从巾、邦声
help, assist; defend; shoe upper