原指特意到剧场去为演员的演出喝彩多谢列位捧场今多指为别人的活动吹嘘无原则的捧场
(一)、原指特意去剧场赞赏戏曲演员表演,以抬高其身价。今多指为别人活动吹嘘。
老舍 《四世同堂》六三:“虽然捧场的不少, 若霞 可是有真本事,并不专靠着捧场的人给她喝采。” 徐迟 《牡丹》三:“她的名字不断在黄色小报上出现,也有捧场,也有造谣中伤的。”
捧场,原指特意到剧场去赞赏戏曲演员表演,今泛指特意到场对别人的某种活动表示支持,或对别人的某种活动说赞扬的话。为中性词。
to cheer on (originally esp. as paid stooge); to sing sb's praises; to root for sb; to flatter
捧(pěng)
捧
⒈ 两手托着:捧心(用手捂住胸,喻拙劣的模仿)。捧日。捧读(敬辞,读别人的文章等)。捧腹大笑。
⒉ 量词,用手能捧的东西:一捧红枣。
⒊ 奉承或代人吹嘘:捧场。吹捧。捧哏。
hold in both hands
形声:从扌、奉声
hold up in two hands
场(cháng chǎng)
场(場)
⒈ 平坦的空地,多指农家翻晒粮食及脱粒的地方:场院。
⒉ 量词,指一事起迄的经过:下了一场雨。
⒊ 集,市集:赶场。
场(場)
⒈ 处所,许多人聚集或活动的地方:场子。场地。场所。
⒉ 量词,用于文娱体育活动:场次。
⒊ 比赛地,舞台:上场。下场。粉墨登场。捧场。
⒋ 戏剧作品和戏剧演出中因场景变化或人物上下场而划分的段落:三幕五场。
⒌ 物质存在的一种特殊形式:电场。磁场。
field、a level open space、scene
形声
open space, field, market