(一)、旧指厚纸印成的或订成本儿的出入证、通行证等。
(二)、指通过;准予通过(检查、关卡、考试等)。[英pass]
(一)、英语pass的音译。指通行证、出入证、护照等。
樊天胜 《阿扎与哈利》:“我翻阅了他的水手派司,原来他曾当过水手长的。” 理由 《子爵号》:“他的同伴掏出蓝色的派司:‘我是华盛顿大学航空机械系三年级学生。’”
(二)、英语pass的音译。传递;通过。
王鲁彦 《我们的学校》:“我们的足球踢得最好……有头顶脚滚球不离身善作派司的左右卫。” 郭沫若 《脱离蒋介石以后》十一:“走,走,车在外边等。这里可以‘派司’吗?”
派(pài)
派
⒈ 水的支流:九派(指长江支流之多)。
⒉ 一个系统的分支:派系。派别。派性。党派。
⒊ 作风,风度:正派。气派。派势。派头。
⒋ 分配,指定:派赴。派驻。派遣。委派。
⒌ 指摘:派不是。
⒍ 量词(①用于派别,如“两派的意见争论不休”;②用于景色、气象、语言等,前面用“一”字,如“一派胡言”、“好一派北国风光”)。
appoint、clique、dispatch、faction、group、pie、school、send、style
形声:左形右声
school of thought, sect, branch
司(sī)
司
⒈ 主管,操作:司法。司机。司令。司南(古代用磁石做成的辨别方向的仪器,为现在指南针的始祖)。司空(a.古代中央政府中掌管工程的长官;b.复姓)。司徒(a.古代中央政府中掌管土地和徒役的长官,后为丞相;b.复姓)。司马(a.古代中央政府中掌管军务的长官;b.复姓)。司寇(a.古代中央政府中掌管刑狱、纠察的长官;b.复姓)。
⒉ 官署名称:人事司。
⒊ 视察:司日月之长短。
⒋ 姓。
department、manage、take charge of
会意
take charge of, control, manage; officer