拍演

基本字义

拍pāi（ㄆㄞ）

⒈  用手掌打：拍击。拍掌。拍抚。拍案叫绝。

⒉  浪涛冲击：拍岸。

⒊  拍打东西的用具：拍子（亦是计算乐音长短的单位）。

⒋  乐曲的节奏：拍节。

⒌  摄影：拍摄。拍照。拍片子。

⒍  发出：拍发。拍电报。

⒎  阿谀，巴结：拍马屁。吹吹拍拍。

汉英互译

bat、beat、pat、racket、smack

造字法

形声：从扌、白声

English

clap, tap, beat; beat or rhythm

基本字义

演yǎn（一ㄢˇ）

⒈  根据事理推广发挥：推演。讲演（亦作“演讲”）。演义（以史书及传说的材料为基础，增添一些细节，用章回体写成的小说）。演绎（一种推理方法，由一般原理推出关于特殊情况下的结论）。

⒉  依照程式练习：演练。演示。演算。演武。演习。演兵场。

⒊  不断变化：演变。演化。

⒋  把技艺当众表现出来：表演。演出。演播。演奏。主演。义演。

汉英互译

act、deduce、develop、evolve、perform、practise

造字法

形声：从氵、寅声

English

perform, put on; exercise