吴语短句,对应普通话中的把它做了,原意为将一件事情完成,此意仍然在生活中常用。
拿(ná)
拿
⒈ 用手取,握在手里:拿笔。拿枪。
⒉ 掌握,把握:拿主意。拿权。拿手。
⒊ 挟(
)制:拿捏(故意刁难人,要挟人)。拿大(自以为比别人强,看不起人,摆架子)。⒋ 侵蚀,侵害:让药水拿白了。
⒌ 逮捕,捉:拿获。擒拿。拿问。
⒍ 攻下,占领:一定要把敌人的碉堡拿下来。
⒎ 介绍,引出对象,相当于“把”:我拿你当亲人看待。
⒏ 介词,引出所凭借的工具、材料、方法等,相当于“用”:拿笔来写。
be able to do、fetch、have、hold、seize、take
放
会意:从合、从手
take, hold, grasp; bring; with
伊(yī)
伊
⒈ 彼,他,她:伊说。伊人(那个人,多指女性)。
⒉ 文言助词:下车伊始。伊谁之力?伊于胡底(到什么地步为止,不堪设想的意思)。
⒊ 姓。
he or she
形声:从亻、尹声
third person pronoun; he, she, this, that
做(zuò)
做
⒈ 进行工作或活动:做活。做事。做工。做手脚(暗中进行安排)。
⒉ 写文:做诗。做文章。
⒊ 制造:做衣服。
⒋ 当,为:做人。做媒。做伴。做主。做客。看做。
⒌ 装,扮:做作。做功。做派。
⒍ 举行,举办:做寿。做礼拜。
⒎ 用为:芦苇可以做造纸原料。
⒏ 结成(关系):做亲。做朋友。
do、does、doing、make out、perpetrate
会意
work, make; act
脱(tuō)
脱
⒈ 离开,落掉:脱产。脱发(
)。脱节。脱离。脱落。脱贫(摆脱贫困)。脱稿(完成著作)。脱手。摆脱。挣脱。临阵逃脱。⒉ 遗漏:脱漏。脱误。脱文(因抄刊古书而误脱的字。亦称“夺文”)。
⒊ 取下,除去:脱下。脱帽。脱氧。脱脂。脱胎换骨。
⒋ 倘若,或许:脱有不测。
⒌ 轻慢:脱略(放任,不拘束)。脱易(轻率,不讲究礼貌)。轻脱(轻率,不持重,放荡)。
⒍ 姓。
doff、escape from、miss out、pull off、take off
穿
形声:从月、兑声
take off