努伤

基本字义

努nǔ（ㄋㄨˇ）

⒈  尽量地使出力量：努力。

⒉  突出，撅着：努着嘴。努嘴。

⒊  因用力太过，身体内部受伤：用力不要太猛，别努着。

汉英互译

exert、protrude、put forth

造字法

形声：从力、奴声

English

to exert, strive, make an effort; to pout

基本字义

伤（傷）shāng（ㄕㄤ）

⒈  受损坏的地方：工伤。伤痕。

⒉  损害：伤了筋骨。伤脑筋。伤神。劳民伤财。

⒊  因某种致病因素而得病：伤风。伤寒。

⒋  因过度而感到厌烦：伤食。

⒌  妨碍：无伤大体。

⒍  悲哀：悲伤。哀伤。神伤。感伤。伤悼。伤逝（悲伤地怀念去世的人）。

⒎  得罪：伤众。开口伤人。

汉英互译

be distressed、be harmful to、get sick of sth.、injure、injury、wound

造字法

形声：从亻、声

English

wound, injury; fall ill from