奴仆命骚

基本字义

奴nú（ㄋㄨˊ）

⒈  阶级社会中受压迫、剥削、役使的没有人身自由的人：农奴。奴隶。奴婢（男女奴仆）。奴颜婢膝。奴性。

⒉  像对待奴隶那样地：奴役。奴使。

⒊  使人甘受奴役地：奴化。

汉英互译

enslave、slave

相关字词

仆、主

造字法

会意：从女、从又

English

slave, servant

基本字义

仆pū（ㄆㄨ）

⒈  向前跌倒：仆倒。前仆后继。

其他字义

仆（僕）pú（ㄆㄨˊ）

⒈  被人雇佣差遣服务的人，与“主”相对：仆人。仆从。

⒉  旧谦称“我”。

汉英互译

fall forward、servant

相关字词

奴、主

造字法

形声：从亻、卜声

English

fall forward; lie prostrate, prone; servant

基本字义

命mìng（ㄇ一ㄥˋ）

⒈  动植物的生活能力：生命。救命。逃命。拼命。命脉。性命。相依为命。

⒉  迷信认为生来就注定的贫富、寿数等：天命。命相（xiàng ）。命运（a.迷信指生死、贫富和一切遭遇；b.喻发展变化的趋向，如“人民一定能掌握自己的命命”）。

⒊  上级对下级的指示：奉命。遵命。命令。使命。

⒋  给予（名称等）：命名。命题。命意。

⒌  指派，使用：命官。

汉英互译

assign、fate、life、order

造字法

会意：从口、从令

English

life; destiny, fate, luck; an order, instruction

基本字义

骚（騷）sāo（ㄙㄠ）

⒈  动乱，扰乱，不安定：骚乱。骚扰。骚动。

⒉  忧愁：“离骚者，犹离忧也。”

⒊  指中国屈原的《离骚》，后泛指诗文：骚体。骚人。骚客。风骚（①指《诗经》和《离骚》，代指古代诗歌或文化；②指妇女举止轻佻）。

⒋  举止轻佻，作风下流：骚货。

⒌  同“臊”(sāo ㄙㄠ)。

其他字义

骚（騷）sǎo（ㄙㄠˇ）

⒈  古通“扫”，尽其所有，扫数出动：“大王宜骚淮南之兵。”

汉英互译

coquettish、disturb、literary writings

造字法

形声：从马、蚤声

English

harass, bother, annoy, disturb