扭秧歌

基本字义

扭niǔ（ㄋ一ㄡˇ）

⒈  转动，扳转：扭过脸来。扭头。

⒉  拧断：强扭的瓜不甜。

⒊  拧伤：扭了腰。

⒋  身体摇摆转动：扭动。扭捏。扭秧歌。

⒌  揪住：扭打。

⒍  违拗：胳臂扭不过大腿。

汉英互译

gnarl、tweak、wrest、wring

造字法

形声：从扌、丑声

English

turn, twist, wrench; seize, grasp

基本字义

秧yāng（一ㄤ）

⒈  植物的幼苗：秧苗。树秧儿。秧田。育秧。插秧（特指稻苗）。

⒉  某些植物的茎：瓜秧。拉秧。

⒊  某些初生的小动物：鱼秧子。

⒋  栽植；畜养：秧几棵树。他秧了一池鱼。

汉英互译

fry、rice seedling、seedling、young

造字法

形声：从禾、央声

English

rice seedlings, young rice plants

基本字义

歌gē（ㄍㄜ）

⒈  唱：歌唱。歌咏。歌颂。歌坛。歌台舞榭。歌舞。能歌善舞。

⒉  能唱的文词：唱歌。歌谱。歌词。歌诀。民歌。诗歌。歌行（xíng ）（旧诗的一种体裁，音节、格律比较自由）。诗言志，歌咏言。

汉英互译

cantus、chaunt、fytte、song

造字法

形声：从欠、哥声

English

song, lyrics; sing, chant; praise