首页

宁为鸡口,不为牛后

宁为鸡口,不为牛后 nìng wéi jī kǒu,bù wéi niú hòu

词语解释

牛后:牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。

英语翻译

Better be a dog's head than a lion's tail.

词语分字解释


  • (níng nìng zhù)

    基本字义

    宁(寧)níng(ㄋ一ㄥˊ)

    ⒈  平安,安定:宁静。宁谧。息事宁人。

    ⒉  已嫁的女子或在外子女回家省视父母:宁亲。归宁。

    ⒊  守父母之丧,丧假:“前博士弟子父母死,予宁三年”。

    ⒋  中国江苏省南京市的别称。

    ⒌  中国宁夏回族自治区的简称。

    其他字义

    宁(寧)nìng(ㄋ一ㄥˋ)

    ⒈  情愿:宁肯。宁死不屈。宁缺毋滥。

    ⒉  岂,难道:王侯将相宁有种乎?

    ⒊  语助,无实际意义:不宁唯是。

    ⒋  姓。

    其他字义

    zhù(ㄓㄨˋ)

    ⒈  贮藏;积聚。同“贮”。

    ⒉  久立。同“伫”。

    ⒊  大门与屏风之间。

    汉英互译

    peaceful、rather、tranquil

    造字法

    原为会意

    English

    calm, peaceful, serene; healthy


  • (wéi wèi)

    基本字义

    为(爲)wéi(ㄨㄟˊ)

    ⒈  做,行,做事:为人。为时。为难。不为己甚(不做得太过分)。

    ⒉  当做,认做:以为。认为。习以为常。

    ⒊  变成:成为。

    ⒋  是:十两为一斤。

    ⒌  治理,处理:为政。

    ⒍  被:为天下笑。

    ⒎  表示强调:大为恼火。

    ⒏  助词,表示反诘或感叹:敌未灭,何以家为?

    ⒐  姓。

    其他字义

    为(爲)wèi(ㄨㄟˋ)

    ⒈  替,给:为民请命。为虎作伥。为国捐躯。

    ⒉  表目的:为了。为何。

    ⒊  对,向:不足为外人道。

    ⒋  帮助,卫护。

    汉英互译

    act、become、do、for、for the sake of、in order to、mean、serve as

    造字法

    会意

    English

    do, handle, govern, act; be


  • (jī)

    基本字义

    鸡(鷄)jī(ㄐ一)

    ⒈  家禽,品种很多,翅膀短,不能高飞;雄性能报晓,雌性能生蛋:公鸡。母鸡。鸡雏。

    汉英互译

    chicken、chook

    造字法

    会意:从又、鸟声

    English

    chicken


  • (kǒu)

    基本字义

    kǒu(ㄎㄡˇ)

    ⒈  人和动物吃东西和发声的器官(亦称“嘴”):口腔。口才。口齿。口若悬河。

    ⒉  容器通外面的地方:瓶子口。

    ⒊  出入通过的地方:门口。港口。

    ⒋  特指中国长城的某些关口(多用作地名):古北口。喜峰口。

    ⒌  破裂的地方:口子。

    汉英互译

    gob、jaws、meatus、mouth、ora、orifice、ostium、scoop、stoma、stomata

    相关字词

    造字法

    象形

    English

    mouth; open end; entrance, gate


  • (bù fǒu)

    基本字义

    bù(ㄅㄨˋ)

    ⒈  副词。

    ⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

    ⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

    ⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

    其他字义

    fǒu(ㄈㄡˇ)

    ⒈  古同“否”,不如此,不然。

    汉英互译

    no、not

    相关字词

    没有

    造字法

    象形

    English

    no, not; un-; negative prefix


  • (wéi wèi)

    基本字义

    为(爲)wéi(ㄨㄟˊ)

    ⒈  做,行,做事:为人。为时。为难。不为己甚(不做得太过分)。

    ⒉  当做,认做:以为。认为。习以为常。

    ⒊  变成:成为。

    ⒋  是:十两为一斤。

    ⒌  治理,处理:为政。

    ⒍  被:为天下笑。

    ⒎  表示强调:大为恼火。

    ⒏  助词,表示反诘或感叹:敌未灭,何以家为?

    ⒐  姓。

    其他字义

    为(爲)wèi(ㄨㄟˋ)

    ⒈  替,给:为民请命。为虎作伥。为国捐躯。

    ⒉  表目的:为了。为何。

    ⒊  对,向:不足为外人道。

    ⒋  帮助,卫护。

    汉英互译

    act、become、do、for、for the sake of、in order to、mean、serve as

    造字法

    会意

    English

    do, handle, govern, act; be


  • (niú)

    基本字义

    niú(ㄋ一ㄡˊ)

    ⒈  哺乳动物,趾端有蹄,头上长一对角,是反刍类动物,力量很大,能耕田拉车,肉和奶可食,角、皮、骨可作器物:牛刀小试(喻有很大的本领,先在小事情上施展一下)。牛黄。牛角。

    ⒉  星名,二十八宿之:牛斗(指牛宿和斗宿二星)。

    ⒊  喻固执或骄傲:牛气。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    cattle、moggy、moo-cow、ox

    造字法

    象形

    English

    cow, ox, bull; KangXi radical93


  • (hòu)

    基本字义

    后(後)hòu(ㄏㄡˋ)

    ⒈  上古称君主:商之先后(先王)。

    ⒉  帝王的妻子:皇后。太后。

    ⒊  指空间在背面,反面的,与“前”相对:后窗户。后面。后学。后缀。后进。

    ⒋  时间较晚,与“先”相对:日后。后福。后期。

    ⒌  指次序,与“前”相对:后排。后十名。

    ⒍  子孙:后辈。后嗣。后裔。后昆。无后(没有子孙)。

    ⒎  姓。

    汉英互译

    after、back、behind、offspring、queen

    相关字词

    先、前

    造字法

    会意

    English

    queen, empress, sovereign