蔫勒

基本字义

蔫niān（ㄋ一ㄢ）

⒈  植物失去水分而萎缩：花蔫了。

⒉  精神不振，不活泼：他这几天蔫了。蔫头耷脑。

⒊  不声不响，悄悄：蔫不声。蔫溜儿。蔫儿拱。

汉英互译

fade、listless、spiritless、wither

造字法

形声：从艹、焉声

English

withered, faded, decayed; calm

基本字义

勒lè（ㄌㄜˋ）

⒈  套在牲畜上带帽子的笼头：马勒。

⒉  收住缰绳不使前进：悬崖勒马。

⒊  强制：勒令。勒索。

⒋  统率：勒兵。

⒌  雕刻：勒石。勒碑。勒铭。

其他字义

勒lēi（ㄌㄟ）

⒈  用绳子等捆住和套住，然后用力拉紧：勒紧。

⒉  方言，强制，逼迫。

汉英互译

rein in、tie sth. tight

造字法

形声：从革、力声

English

strangle, tighten