傲雪凌霜

基本字义

傲ào（ㄠˋ）

⒈  自高自大：骄傲。傲岸（形容性格高傲）。傲骨。傲慢（轻视别人，对人没有礼貌）。傲视。高傲。孤傲。

⒉  藐视，不屈：傲然。傲霜斗雪。

汉英互译

defy、proud

造字法

形声：从亻、敖声

English

proud, haughty, overbearing

基本字义

雪xuě（ㄒㄩㄝˇ）

⒈  天空中飘落的白色结晶体，多为六角形，是天空中的水蒸气冷至摄氏零度以下凝结而成：雪花。雪山。雪中送炭（喻在别人遇到困难时及时给予帮助）。

⒉  洗去，除去：报仇雪恨。为国雪耻。平反昭雪。

⒊  擦拭：“晏子独笑于旁，公雪涕而顾晏子”。

⒋  姓。

汉英互译

grue、snow

造字法

形声：从雨、彗省声

English

snow; wipe away shame, avenge

基本字义

凌líng（ㄌ一ㄥˊ）

⒈  冰：冰凌。凌锥。滴水成凌。

⒉  侵犯、欺压：欺凌。凌逼。凌辱。凌侮。恃强凌弱。

⒊  杂乱，交错：凌乱。凌杂。

⒋  升，高出：凌云。凌霄。凌空。凌虚。凌驾。“会当凌绝顶，一览众山小”。

⒌  渡过，越过：“虽有江河之险则凌之”。

⒍  迫近，逼近：凌晨。

⒎  姓。

汉英互译

approach、insult、rise high

造字法

形声：左形右声

English

pure; virtuous; insult; maltreat

基本字义

霜shuāng（ㄕㄨㄤ）

⒈  附着在地面或植物上面的微细冰粒，是接近地面的水蒸气冷至摄氏零度以下凝结而成的：霜降。霜冻。霜序（指深秋季节）。霜秋。霜期。霜天。

⒉  像霜一样的东西：柿霜。西瓜霜。

⒊  形容白色：霜鬓。霜刃。霜锋。

⒋  喻高洁：霜操（高洁的节操）。霜骨。霜情。

汉英互译

frost、hoarfrost

造字法

形声：从雨、相声

English

frost; crystallized; candied