浓厚污浊(多指烟雾)浓浊的烟雾令人难以呼吸[声音] 低沉粗重隔壁响起了一个男人的浓浊的声音
(一)、低沉重浊。
碧野 《没有花的春天》第四章:“在他的苍老的带着浓浊的鼻音的歌声里,是满含着一种人生的苍茫和不可及的欲望的。”
Thick and turbid
浓(nóng)
浓(濃)
⒈ 含某种成分多,与“淡”相对:浓茶。浓雾。浓墨。浓眉。浓重(
)。浓郁。⒉ 深厚,不淡薄:情深意浓。
dense、great、strong、thick
淡、薄
形声:从氵、农声
thick, strong, concentrated
浊(zhuó)
浊(濁)
⒈ 水不清,不干净:浑浊。污浊。浊浪。浊流。
⒉ 混乱:浊世。
⒊ 声音低沉粗重:浊声浊气。浊音。
chaotic、confused、corrupted、deep and thick、muddy、turbid
原为形声:左形、右声
muddy, turbid, dirty, filthy