拗口,不流利。 夏丏尊 叶圣陶 《文心》二三:“那些上不上口的拗强的话语固然不行,便是日常挂在嘴边的普通话语也不配入诗。”固执倔强。《朱子全书》卷二一:“或云看得 匡章 想是箇拗强底人,观其意属於 陈仲子 ,则可见其为人耳。” 清 袁枚 《随园诗话》卷一:“ 王荆公 诗无一句自在,故其为人拗强乖张。”英文翻译1.obstinate and pig-headed; recalcitrant
(一)、拗口,不流利。
夏丏尊 叶圣陶 《文心》二三:“那些上不上口的拗强的话语固然不行,便是日常挂在嘴边的普通话语也不配入诗。”
(二)、固执倔强。
《朱子全书》卷二一:“或云看得 匡章 想是箇拗强底人,观其意属於 陈仲子 ,则可见其为人耳。” 清 袁枚 《随园诗话》卷一:“ 王荆公 诗无一句自在,故其为人拗强乖张。”
Recalcitrant
拗(ǎo ào niù)
拗
⒈ 弯曲使断,折:竹竿拗断了。
拗
⒈ 不顺,不顺从:拗口。拗口令。
拗
⒈ 固执,不驯顺:执拗。拗不过他。
形声:从扌、幼声
to pull, drag, break off, to pluck (a flower); bent, warped; perverse, obstinate
强(qiáng qiǎng jiàng)
强
⒈ 健壮,有力,与“弱”相对:强壮。强健。强人。强力。强大。强劲。刚强。富强。列强。强弩之末。年富力强。
⒉ 程度高:强手。强烈。强酸。能力强。
⒊ 胜过,优越,好:强干。争强好(
)胜。⒋ 有余,略多于某数:强半(超过一半)。
⒌ 使用强力,硬性地:强占。强加。强攻。强悍。强横(
)。强梁(强横霸道)。⒍ 着重,增加分量:强化。增强。
强
⒈ 硬要,迫使,尽力:强使。强迫。强逼。强辩。勉强。强人所难。强词夺理。
强
⒈ 固执,强硬不屈:强嘴。倔强。
better、by force、strive、strong
弱
会意
strong, powerful, energetic