纽扣

基本字义

纽（紐）niǔ（ㄋ一ㄡˇ）

⒈  器物上可以提起或系挂的部分：秤纽。印纽。

⒉  可以扣合衣物的球状物、片状物或其它形状的东西：纽扣。

⒊  操纵的机键；关键：电纽。枢纽。纽带。

⒋  瓜果等刚结的果实：瓜纽儿。

汉英互译

handle、knob、tie

造字法

形声：从纟、丑声

English

knot; button; handle, knob; tie

基本字义

扣（釦）kòu（ㄎㄡˋ）

⒈  用圈、环等东西套住或拢住；把门扣上。

⒉  衣纽：衣扣。

⒊  绳结：绳扣儿。

⒋  把器物口朝下放或覆盖东西：把碗扣在桌上。

⒌  相符，符合：扣题（符合题义）。

⒍  强留：扣押。

⒎  从中减除：扣除。扣发（fā）。

⒏  敲击：扣人心弦。

汉英互译

buckle、button、deduct、detain、smash

造字法

形声：从扌、口声

English

knock, strike, rap, tap; button