宁可宁肯自己辛苦点,也不要麻烦别人
(一)、难道不肯,岂肯。
《后汉书·刘盆子传》:“所以厚诸君者,非欲求利,徒以县宰不道,枉杀吾子,欲为报怨耳。诸君寧肯哀之乎?” 晋 干宝 《搜神记》卷十七:“僕寧肯请人之父而淫人之女?若復见来,便出斫之。” 宋 范成大 《次韵汉卿舅即事》:“风捲南枝一夜休,孤芳寧肯为人留?” 清 黄宗羲 《与康明府书》:“老父母固二公之流亚也。寧肯坐视宇下之小民肝脑涂地,而不为之动心乎?”
(二)、宁愿。
周而复 《上海的早晨》第一部三:“一天夜里, 汤阿英 偷偷回到自己的家,抱住娘失声痛哭,宁肯跟爹和娘到处去讨饭,死也不肯回到 朱 家这个老虎窝里去了。”
宁肯,指宁愿;宁可。《后汉书·刘盆子传》:“所以厚诸君者,非欲求利,徒以县宰不道,枉杀吾子,欲为报怨耳。诸君宁肯哀之乎?”
would rather...; it would be better...; would prefer
宁(níng nìng zhù)
宁(寧)
⒈ 平安,安定:宁静。宁谧。息事宁人。
⒉ 已嫁的女子或在外子女回家省视父母:宁亲。归宁。
⒊ 守父母之丧,丧假:“前博士弟子父母死,予宁三年”。
⒋ 中国江苏省南京市的别称。
⒌ 中国宁夏回族自治区的简称。
宁(寧)
⒈ 情愿:宁肯。宁死不屈。宁缺毋滥。
⒉ 岂,难道:王侯将相宁有种乎?
⒊ 语助,无实际意义:不宁唯是。
⒋ 姓。
宁
⒈ 贮藏;积聚。同“贮”。
⒉ 久立。同“伫”。
⒊ 大门与屏风之间。
peaceful、rather、tranquil
原为会意
calm, peaceful, serene; healthy
肯(kěn)
肯
⒈ 许可,愿意:首肯(点头答应)。
⒉ 骨头上附着的肉:肯綮(
)(筋骨结合的地方,喻重要的关键)。中( )肯(喻言论正中要害)。agree、be willing to、consent
会意:从止、从月
willing; consent to, permit