鞭驽策蹇

基本字义

鞭biān（ㄅ一ㄢ）

⒈  驱使牲畜的用具，柔软像绳子：鞭杆。鞭长莫及。

⒉  用鞭子抽打：鞭打。鞭扑。鞭责。鞭策。

⒊  形状细长类似鞭子的东西：教鞭。

⒋  一种古代兵器，铁制有节，无锋刃：钢鞭。竹节鞭。

⒌  编连成串的爆竹：鞭炮。小鞭。

汉英互译

scourge

造字法

形声：从革、便声

English

whip; whip; string of firecrackers

基本字义

驽（駑）nú（ㄋㄨˊ）

⒈  劣马，走不快的马：驽骀（“骀”也是劣马，喻庸才）。驽马十驾（喻愚钝的人只要不断努力，也能有成就）。

⒉  喻愚钝无能：驽钝。驽弱。驽散（愚钝懒散）。驽蹇（喻才能平庸低下）。

造字法

形声：从马、奴声

English

tired, old horse; old, weak

基本字义

策cè（ㄘㄜˋ）

⒈  古代的一种马鞭子，头上有尖刺。

⒉  鞭打：策马。鞭策。

⒊  激励，促进：策动。策勉。

⒋  古代称连编好的竹简：简策。

⒌  古代帝王对臣下封土、授爵或免官：策命。策免。策封。

⒍  古代科举考试的一种文体：策论。策问。

⒎  杖：策杖。

⒏  中国数学上曾经用过的一种计算工具，形状与“筹”相似。

⒐  计谋，主意，办法：上策。献策。决策。政策。策划。束手无策。

⒑  书法用字名称，指仰横。

⒒  姓。

汉英互译

plan、whip

造字法

形声：从竹、声

English

scheme, plan; to whip; urge

基本字义

蹇jiǎn（ㄐ一ㄢˇ）

⒈  跛，行走困难：蹇足。蹇步。

⒉  迟钝，不顺利：蹇涩。蹇滞。蹇拙。蹇运。时乖命蹇。

⒊  傲慢。

⒋  穷困。

⒌  驽马，亦指驴。

⒍  文言语助词：蹇谁留兮中洲？

⒎  姓。

造字法

会意

English

lame, crippled; unlucky