广东 旧称与外国商人贸易的经纪人为“孖毡”。即英语merchant的粤语译音。
(一)、广东 旧称与外国商人贸易的经纪人为“孖毡”。即英语merchant的粤语译音。
清 林则徐 《密拏汉奸札稿》:“所有包买之窰口,説好之孖毡,与兴贩各路之奸商,护送快艇之头目……现俱开出姓名。”
孖毡是一个汉语词语,读音是mā zhān,是指广东旧称与外国商人贸易的经纪人为"孖毡"。
孖(zī mā)
孖zī(ㄗ)
⒈ 双生子。
⒉ 同“滋”,滋生。
孖mā(ㄇㄚ)
⒈ 方言,成对的,双:孖仔(双生子)。
会意
twins
毡(zhān)
毡(氊)zhān(ㄓㄢ)
⒈ 用兽毛或化学纤维制成的片状物,可做防寒用品和工业上的垫衬材料:毡子。毡帽。毡靴。毡包(a.毡制的圆顶篷帐;b.毡制的包儿)。毡裘。
felt
形声:从毛、占声
felt; rug, carpet