汉语词典

变色易容

变色易容 biàn sè yì róng

词语解释

变、易:改变。色、容:脸色、表情。形容惊惶失措的神情。

英语翻译

to change color and alter one's expression (idiom); to go white with fear; out of one's wits

词语分字解释


  • (biàn)

    基本字义

    变(變)biàn(ㄅ一ㄢˋ)

    ⒈  性质状态或情形和以前不同,更改:变调。变动。变法。变为。变革。变更。变通(把原定的办法略加改动以适应事实的需要)。变本加厉。变幻无常。

    汉英互译

    become、change

    造字法

    原为形声

    English

    change, transform, alter; rebel


  • (sè)

    基本字义

    sè(ㄙㄜˋ)

    ⒈  由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象:颜色。色彩。色相(xiàng )。色调(diào )。

    ⒉  脸上表现出的神气、样子:脸色。气色。色厉内荏。

    ⒊  情景,景象:行色匆匆。景色宜人。

    ⒋  种类:各色用品。

    ⒌  品质,质量:音色。成色。足色纹银。

    ⒍  妇女美貌:姿色。色艺。

    ⒎  情欲:色情。好(hào)色。

    汉英互译

    color、expression、hue、kind、quality、scene、woman's looks

    造字法

    会意:像一个人驮另一个人仰看其脸色

    English

    color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty


  • (yì)

    基本字义

    yì(一ˋ)

    ⒈  不费力,与“难”相对:容易。易与(容易对付)。易于。

    ⒉  和悦:平易(a.态度谦逊和蔼;b.指语言文字浅显)。

    ⒊  改变:易手。易地。变易。

    ⒋  交换:交易。贸易。

    ⒌  轻慢:贵货易土。

    ⒍  芟治草木:易墓(除治墓地的草木)。易其田畴。

    ⒎  古书名,《易》即《易经》,也称《周易》。

    ⒏  姓。

    汉英互译

    amiable、change、easy、exchange

    相关字词

    造字法

    象形:像蜥蜴形

    English

    change; easy


  • (róng)

    基本字义

    róng(ㄖㄨㄥˊ)

    ⒈  包含,盛(chéng):容器。容量(liàng )。容积。容纳。无地自容。

    ⒉  对人度量大:容忍。宽容。

    ⒊  让,允许:容让。不容人说话。

    ⒋  相貌,仪表,景象,状态:容止。容颜。容光。容貌。仪容。军容。市容。阵容。姿容。

    ⒌  或许,也许:容或。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    allow、appearance、contain、hold、looks、tolerate

    造字法

    会意兼形声

    English

    looks, appearance; figure, form


相关词语