麻鹊斑

基本字义

麻má（ㄇㄚˊ）

⒈  草本植物，种类很多，有“大麻”、“苎麻”、“苘麻”、“亚麻”等。茎皮纤维通常亦称“麻”，可制绳索、织布：麻布。麻衣。麻袋。麻绳。麻纺。

⒉  指“芝麻”：麻酱。麻油。

⒊  像腿、臂被压后的那种不舒服的感觉：脚麻了。

⒋  感觉不灵，或丧失感觉，引申为思想不敏锐：麻痹。麻醉。麻木不仁。

⒌  面部痘瘢，引申指物体表面粗糙：麻子。

⒍  带细碎斑点的：麻雀。麻蝇。

⒎  喻纷乱：麻乱。麻沸。

⒏  姓。

汉英互译

hemp、pocked、rough、sesame、tingle

造字法

会意：从广、从林

English

hemp, jute, flax; sesame

基本字义

鹊（鵲）què（ㄑㄩㄝˋ）

⒈  指喜鹊鸟。民间传说听见它叫将有喜事来临。简称“鹊”，如“鹊报”（指喜鹊报喜），“鹊起”（喻兴起，崛起），“鹊桥”。

汉英互译

magpie

造字法

形声：从鸟、昔声

English

magpie; Pica species (various)

基本字义

斑bān（ㄅㄢ）

⒈  一种颜色中夹杂的别种颜色的点子或条纹：斑点。斑纹。斑斓。雀斑。斑秃。斑白。斑竹。斑驳（色彩错落）。管中窥豹，可见一斑（喻从看到的一部分，推测全貌）。

汉英互译

speckle、spot

造字法

形声

English

mottled, striped, freckle