眇焉悠邈

基本字义

眇miǎo（ㄇ一ㄠˇ）

⒈  瞎了一只眼，后亦指两眼俱瞎：眇视（ａ．用一只眼看；ｂ．轻视）。“生而眇者不识日”。

⒉  细小，微小：眇小。眇眇（ａ．微小，如“眇眇之身”；ｂ．边远，高远，如“路眇眇之默默”；ｃ．远看，如“目眇眇兮愁予”）。眇身（微小之身，古代帝王自称）。

⒊  古同“渺”，远，高。

造字法

会意兼形声

English

blind in one eye; minute, minuscule

基本字义

焉yān（一ㄢ）

⒈  与介词“于”加代词“是”相当：心不在焉。不复出焉。

⒉  乃，才：必知乱之所自起，焉能治之。

⒊  文言疑问词，怎么，哪儿：且焉置土石？

⒋  文言助词：又何戚焉。

汉英互译

here、how、why

造字法

象形

English

thereupon, then; how? why? where?

基本字义

悠yōu（一ㄡ）

⒈  久，远，长：悠久。悠远。悠扬。

⒉  在空中摆动：悠荡。晃悠。转悠。

⒊  稳住，控制：悠着点劲。

⒋  闲适，闲散：悠闲。悠然。悠忽（形容悠闲懒散）。悠缓。悠悠（ａ．闲适，自由自在，如“白云悠悠”；ｂ．忧郁，如“悠悠我思”；ｃ．长久，遥远，如“悠悠长夜”；ｄ．众多；ｅ．荒谬，如“悠悠之谈”）。

汉英互译

leisurely、remote in time or space、swing

造字法

形声：从心、攸声

English

long, far, remote, distant; liesurely

基本字义

邈miǎo（ㄇ一ㄠˇ）

⒈  遥远：邈远。邈邈。

造字法

形声：从辶、貌声

English

far, distant, remote; slight