编撰

基本字义

编（編）biān（ㄅ一ㄢ）

⒈  用细条或带形的东西交叉组织起来：编结。编织。编扎。

⒉  按一定的原则、规则或次序来组织或排列：编排。编目（编制目录或指已编成的目录）。编次。编年。编订。编配。编码。

⒊  把材料加以适当的组织排列而成为书籍、报刊、广播电视节目等：编写。编译。编审。编修。编纂。编印。

⒋  创作：编剧。编导。

⒌  捏造：编瞎话。

⒍  成本的书按内容划分的部分：正编。续编。简编。

汉英互译

plait、edit、organize

造字法

形声：从纟、扁声

English

knit, weave; arrange; compile

基本字义

撰zhuàn（ㄓㄨㄢˋ）

⒈  才能：“异乎三子者之撰”。

⒉  写作，著书：撰著。撰述。撰写。撰文。撰稿。撰次（编辑、排列）。撰序（撰写叙述）。撰录。撰集。杜撰（臆造，没有根据地编造）。

⒊  持，拿着：“撰余辔兮高驼翔”。

⒋  指天地阴阳等自然现象的变化规律。

汉英互译

compose、write

造字法

形声：从扌、巽声

English

compose, write, compile