辨证论治

基本字义

辨biàn（ㄅ一ㄢˋ）

⒈  分别，分析，明察：辨别。辨认。辨析。辨正。辨识。明辨是非。

⒉  古代土地面积单位，九夫为一辨，七辨为一并。

汉英互译

differentiate、discriminate、distinguish

造字法

形声：从辛、辨省声

English

distinguish, discriminate

基本字义

证（證）zhèng（ㄓㄥˋ）

⒈  用人物、事实来表明或断定：证明。保证。证实。作证。对证。论证。人证。物证。

⒉  凭据，帮助断定事理的东西：证据。凭证。证书。出入证。证章。有诗为证。证券。

汉英互译

card、certificate、evidence、proof

造字法

形声：从讠、正声

English

prove, confirm, verify; proof

基本字义

论（論）lùn（ㄌㄨㄣˋ）

⒈  分析判断事物的道理：论断。论点。论辩。论据。论者。议论。讨论。辩论。

⒉  分析阐明事物道理的文章、理论和言论：理论。舆论。专论。社论。

⒊  学说，有系统的主张：系统论。

⒋  看待：一概而论。

⒌  衡量，评定：论罪。论功行赏。

⒍  按照：论件。论资排辈。

⒎  姓。

其他字义

论（論）lún（ㄌㄨㄣˊ）

⒈  古同“伦”，条理。

⒉  〔论语〕中国古书名，内容主要是记载孔子及其门人的言行。

⒊  古同“抡”，挑选。

汉英互译

determine、discuss、in terms of、ism、statement、talk about、theory

造字法

形声：从讠、仑声

English

debate; discuss; discourse

基本字义

治zhì（ㄓˋ）

⒈  管理，处理：治理。治家。治丧。治标。治本。治国安邦。自治。统治（ａ．管理；ｂ．分配）。

⒉  整理：治河。治水。

⒊  惩办：治罪。处（chǔ）治。

⒋  医疗：治病。治疗。医治。

⒌  消灭农作物的病虫害：治蝗。治蚜虫。

⒍  从事研究：治学。治史。

⒎  安定：治世。治安（社会的秩序）。天下大治。

⒏  旧称地方政府所在地：府治。治所。

⒐  姓。

汉英互译

control、cure、govern、manage、punish、rule

相关字词

乱

造字法

形声：从氵、台声

English

govern, regulate, administer