鸣钟列鼎

基本字义

鸣（鳴）míng（ㄇ一ㄥˊ）

⒈  鸟兽或昆虫叫：鸣啭。鸣唱。鸣叫。鸣禽。鸟鸣。

⒉  发出声音，使发出声音：鸣响。鸣奏。孤掌难鸣。

⒊  声明，发表意见、情感：鸣谢。鸣冤。百家争鸣。

⒋  闻名，著称：“以文鸣江东”。

汉英互译

ding、ring、sing、toll

English

cry of bird or animal; make sound

基本字义

钟（鐘、鍾）zhōng（ㄓㄨㄥ）

⒈  金属制成的响器，中空，敲时发声：警钟。编钟（古代乐器。把一系列铜制的钟挂在木架上组成，用小木槌击奏。各时代形制大小不一，枚数也不同）。钟鼎（古铜器总称，上面铭刻文字）。

⒉  计时的器具：钟表（钟和表的总称）。座钟。钟鸣漏尽（晨钟已鸣，夜漏将尽。喻年届迟幕）。

⒊  指某个一定的时间，小时：钟头（小时，如“开了一个钟钟的会”）。

⒋  杯子。

⒌  集中，专一：钟情（感情专注）。钟爱（特别爱）。钟灵毓秀（指美好的自然环境产生优秀的人物）。

汉英互译

bell

造字法

形声：从钅、中声

English

clock; bell

基本字义

列liè（ㄌ一ㄝˋ）

⒈  排成的行：罗列。行（háng ）列。队列。列岛。

⒉  众多，各：列位。列强。列传（zhuàn ）。

⒊  摆出：列举。

⒋  安排到某类事务之中：列席。

⒌  量词，用于成行列的事物：一列火车。

⒍  类：不在此列。

⒎  姓。

⒏  古同“烈”，强烈，猛然。

⒐  古同“裂”，分裂。

汉英互译

arrange、kind、line、list、row、tier、various

造字法

形声

English

a line; to arrange in order, classify

基本字义

鼎dǐng（ㄉ一ㄥˇ）

⒈  古代烹煮用的器物，一般是三足两耳：铜鼎。鼎食（列鼎而食，指豪侈生活）。鼎镬。

⒉  锅：鼎罐。鼎锅。

⒊  古代视为立国的重器，是政权的象征：鼎彝。九鼎。定鼎。问鼎。鼎祚（国运）。

⒋  象征三方并立、互相对峙：鼎峙。鼎足之势。

⒌  大：鼎族。鼎臣。鼎力支持。

⒍  正当，正在：鼎盛（shèng ）。

汉英互译

an ancient cooking vessel

造字法

象形

English

large, three-legged bronze caldron